eng
Business People
Деловые люди
I. N. Fomenko, S. G. Gorny
We are Generating an Enlightened Consumer DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.22.28
Modern high-tech industries are increasingly using the latest advances in information technology: digital doubles, CAD / CAM systems and new accounting and control systems. It is impossible to use such systems in the present production process without identification and labeling of products. At the same time, for mass production, it is important that the speed of marking does not limit the speed of production of products. That is why the market for laser markers is growing rapidly. But the market for precision laser cutting of sheet metals, plastics and other materials is also growing.Where does the border go dividing the market segments of laser engraving systems and laser cutting systems? We are talking about this, as well as the development of the domestic laser machine market and the education of laser literacy, with the Director of Innovation of the Laser Center LLC, Ivan Fomenko, Ph.D., an experienced specialist in solving non-standard problems in the field of laser applications.
We are Generating an Enlightened Consumer DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.22.28
Modern high-tech industries are increasingly using the latest advances in information technology: digital doubles, CAD / CAM systems and new accounting and control systems. It is impossible to use such systems in the present production process without identification and labeling of products. At the same time, for mass production, it is important that the speed of marking does not limit the speed of production of products. That is why the market for laser markers is growing rapidly. But the market for precision laser cutting of sheet metals, plastics and other materials is also growing.Where does the border go dividing the market segments of laser engraving systems and laser cutting systems? We are talking about this, as well as the development of the domestic laser machine market and the education of laser literacy, with the Director of Innovation of the Laser Center LLC, Ivan Fomenko, Ph.D., an experienced specialist in solving non-standard problems in the field of laser applications.
И. Н. Фоменко, С. Г. Горный
Мы готовим просвещенного потребителя DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.22.28
Современные высокотехнологичные производства все шире используют последние достижения сферы информационных технологий: цифровые двойники, CAD / CAM системы и новые системы учета и контроля. Без идентификации и маркировки продукции использовать такие системы в настоящем производственном процессе невозможно. При этом для массового серийного производства важно, чтобы скорость нанесения маркировки не ограничивала скорость производства изделий. Именно поэтому рынок лазерных маркировщиков быстро растет. Но также растет рынок прецизионной лазерной резки тонколистовых металлов, пластиков и других материалов. Где проходит граница,
разделяющая рыночные сегменты систем лазерной гравировки и систем лазерной резки? Об этом, а также о развитии отечественного рынка лазерных станков и воспитании лазерной грамотности мы беседуем с директором по инновациям компании ООО «Лазерный Центр» Фоменко Иваном Николаевичем, кандидатом технических наук, опытным специалистом по решению нестандартных задач в сфере применения лазеров.
Мы готовим просвещенного потребителя DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.22.28
Современные высокотехнологичные производства все шире используют последние достижения сферы информационных технологий: цифровые двойники, CAD / CAM системы и новые системы учета и контроля. Без идентификации и маркировки продукции использовать такие системы в настоящем производственном процессе невозможно. При этом для массового серийного производства важно, чтобы скорость нанесения маркировки не ограничивала скорость производства изделий. Именно поэтому рынок лазерных маркировщиков быстро растет. Но также растет рынок прецизионной лазерной резки тонколистовых металлов, пластиков и других материалов. Где проходит граница,
разделяющая рыночные сегменты систем лазерной гравировки и систем лазерной резки? Об этом, а также о развитии отечественного рынка лазерных станков и воспитании лазерной грамотности мы беседуем с директором по инновациям компании ООО «Лазерный Центр» Фоменко Иваном Николаевичем, кандидатом технических наук, опытным специалистом по решению нестандартных задач в сфере применения лазеров.
Теги: industrial photonics laser applications laser center llc индустриальная фотоника ооо «лазерный центр» применение лазеров
Industrial Policy
Промышленная политика
N. L. Istomina, L. V. Karyakina, I. S. Shelemba
All-Russian Strategic Session on the Development of Photonics as a “Cross-Cutting” Technology of STI DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.12.21
City Perm became on March 20–22, 2020 the venue of the All-Russian Strategic Session. Session name - the development directions of the photonics as an “Cross-Cutting” technology of the Science and Technology Initiative. The event was organized by the Government of the Perm Territory, ANO Platform NTI, JSC Russian Venture Company (NTI Project Office) and the Photonics cluster led by the Perm Scientific and Production Instrument-Making Company.
All-Russian Strategic Session on the Development of Photonics as a “Cross-Cutting” Technology of STI DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.12.21
City Perm became on March 20–22, 2020 the venue of the All-Russian Strategic Session. Session name - the development directions of the photonics as an “Cross-Cutting” technology of the Science and Technology Initiative. The event was organized by the Government of the Perm Territory, ANO Platform NTI, JSC Russian Venture Company (NTI Project Office) and the Photonics cluster led by the Perm Scientific and Production Instrument-Making Company.
Н. Л. Истомина, Л. В. Карякина, И. С. Шелемба
Всероссийская стратегическая сессия по направлениям развития фотоники как «сквозной» технологии НТИ DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.12.21
Пермь стала 20–22 марта 2020 года местом проведения Всероссийской стратегической сессии по направлениям развития фотоники как «сквозной» технологии НТИ. Организатором мероприятия стали правительство Пермского края, АНО «Платформа НТИ», АО «Российская венчурная компания» (Проектный офис НТИ) и кластер «Фотоника» во главе с Пермской научнопроизводственной приборостроительной компанией.
Всероссийская стратегическая сессия по направлениям развития фотоники как «сквозной» технологии НТИ DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.12.21
Пермь стала 20–22 марта 2020 года местом проведения Всероссийской стратегической сессии по направлениям развития фотоники как «сквозной» технологии НТИ. Организатором мероприятия стали правительство Пермского края, АНО «Платформа НТИ», АО «Российская венчурная компания» (Проектный офис НТИ) и кластер «Фотоника» во главе с Пермской научнопроизводственной приборостроительной компанией.
Additive Technologies
Аддитивные технологии
V. L. Minaev, G. N. Vishnyakov, A. D. Ivanov, G. G. Levin
Methods for Controlling Geometric Parameters and Internal Stresses of Additive Technology Products DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.42.54
The creation of measuring systems for additive processes is hindered by the lack of diagnostic
and control systems for manufactured products. The quality of the parts obtained by the methods of additive technologies varies greatly due to inadequate dimensional tolerances, surface roughness, as well as defects and the presence of fields of mechanical stresses. This leads to the fact that the slightest deviation of external conditions arising in the manufacturing process, can cause a mismatch of the final product in shape or properties. The measuring system should have the potential to be integrated into a single production complex. This is due to the fact that the result of measuring the geometric parameters of specific products must be compared with the mathematical model developed in the CAD system, and measurements of defects, latent stresses, product structures must be transferred to the CAE system to decide on the suitability of the product or to develop an algorithm and technologies for its further
processing. To control the parameters of products of additive technologies, a system based on the methods of structured light and shearography is proposed.
Methods for Controlling Geometric Parameters and Internal Stresses of Additive Technology Products DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.42.54
The creation of measuring systems for additive processes is hindered by the lack of diagnostic
and control systems for manufactured products. The quality of the parts obtained by the methods of additive technologies varies greatly due to inadequate dimensional tolerances, surface roughness, as well as defects and the presence of fields of mechanical stresses. This leads to the fact that the slightest deviation of external conditions arising in the manufacturing process, can cause a mismatch of the final product in shape or properties. The measuring system should have the potential to be integrated into a single production complex. This is due to the fact that the result of measuring the geometric parameters of specific products must be compared with the mathematical model developed in the CAD system, and measurements of defects, latent stresses, product structures must be transferred to the CAE system to decide on the suitability of the product or to develop an algorithm and technologies for its further
processing. To control the parameters of products of additive technologies, a system based on the methods of structured light and shearography is proposed.
В. Л. Минаев, Г. Н. Вишняков, А. Д. Иванов, Г. Г. Левин
Методы контроля геометрических параметров и внутренних напряжений изделий аддитивных технологий DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.42.54
Созданию измерительных систем для аддитивных процессов препятствует проблема отсутствия систем диагностики и контроля изготавливаемых изделий. Качество деталей, полученных методами аддитивных технологий, сильно варьируется из-за неадекватных допусков размеров, шероховатости поверхности, а также дефектов и наличия полей механических напряжений. Это приводит к тому, что малейшие отклонения внешних условий, возникающие в процессе изготовления, могут вызвать несоответствие конечного изделия по форме или свойствам. Измерительная система должна иметь потенциальную возможность быть встроенной в единый производственный комплекс. Это связано с тем, что результат измерений геометрических параметров конкретных изделий необходимо сравнить с математической моделью, разработанной в CAD-системе, а измерения дефектов, скрытых напряжений, структуры изделий должны быть переданы в CAE-систему для принятия решения о годности изделия или разработки алгоритма и технологии его дальнейшей обработки. Для контроля параметров изделий аддитивных технологий предложена система на базе методов структурированного света и шерографии.
Методы контроля геометрических параметров и внутренних напряжений изделий аддитивных технологий DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.42.54
Созданию измерительных систем для аддитивных процессов препятствует проблема отсутствия систем диагностики и контроля изготавливаемых изделий. Качество деталей, полученных методами аддитивных технологий, сильно варьируется из-за неадекватных допусков размеров, шероховатости поверхности, а также дефектов и наличия полей механических напряжений. Это приводит к тому, что малейшие отклонения внешних условий, возникающие в процессе изготовления, могут вызвать несоответствие конечного изделия по форме или свойствам. Измерительная система должна иметь потенциальную возможность быть встроенной в единый производственный комплекс. Это связано с тем, что результат измерений геометрических параметров конкретных изделий необходимо сравнить с математической моделью, разработанной в CAD-системе, а измерения дефектов, скрытых напряжений, структуры изделий должны быть переданы в CAE-систему для принятия решения о годности изделия или разработки алгоритма и технологии его дальнейшей обработки. Для контроля параметров изделий аддитивных технологий предложена система на базе методов структурированного света и шерографии.
Теги: additive technologies parameters control shearography аддитивные технологии контроль параметров шерография
Lasers & Laser Systems
Лазеры и лазерные системы
A. A. Kolegov, E. G. Akulinin, E. A. Belov, A. V. Zagidulin, D. V. Kulakov, A. V. Galeev, N. V. Burov, V. B. Romashova, I. A. Tsibizov, A. A. Akimov, D. S. Svyazhina
LLS-YFLSM‑1000 – 1 kW Single-Mode Fiber Laser With High Radiation Quality DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.30.33
The article is devoted to the development of a single-mode fiber laser with a power of 1 kW with high quality radiation. The laser is used in materials processing and scientific projects. Key
characteristics, as well as the results of measurements of the beam quality, radiation spectrum and laser parameters in pulsed mode.
LLS-YFLSM‑1000 – 1 kW Single-Mode Fiber Laser With High Radiation Quality DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.30.33
The article is devoted to the development of a single-mode fiber laser with a power of 1 kW with high quality radiation. The laser is used in materials processing and scientific projects. Key
characteristics, as well as the results of measurements of the beam quality, radiation spectrum and laser parameters in pulsed mode.
А. А. Колегов, Е. Г. Акулинин, Е. А. Белов, А. В. Загидулин, Д. В. Кулаков, А. В. Галеев, Н. В. Буров, В. Б. Ромашова, И. А. Цибизов, А. А. Акимов, Д. С. Свяжина
LLS-YFLSM‑1000 – одномодовый волоконный лазер мощностью 1 кВт с высоким качеством излучения DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.30.33
Совместная разработка ФГУП «РФЯЦ-ВНИИТФ им. ак. Е.И. Забабахина» и АО «ЛЛС» привела к созданию одномодового волоконного лазера мощностью 1 кВт с высоким качеством излучения (M2 на уровне 1,1–1,2). Лазер обладает высоким потенциалом адаптации под существующие технологические линии машиностроительных предприятий, он может применяться как в обработке материалов разной природы (поверхностное структурирование, сварка, резка, гравировка, наплавка и т.д.), так и в научных проектах, а также позволяет использовать его в качестве базового лазерного блока при изготовлении мультикиловаттных лазерных систем. В кратком сообщении представлены ключевые характеристики и приведены результаты измерений качества пучка, спектра излучения и параметров лазера в импульсном режиме работы.
LLS-YFLSM‑1000 – одномодовый волоконный лазер мощностью 1 кВт с высоким качеством излучения DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.30.33
Совместная разработка ФГУП «РФЯЦ-ВНИИТФ им. ак. Е.И. Забабахина» и АО «ЛЛС» привела к созданию одномодового волоконного лазера мощностью 1 кВт с высоким качеством излучения (M2 на уровне 1,1–1,2). Лазер обладает высоким потенциалом адаптации под существующие технологические линии машиностроительных предприятий, он может применяться как в обработке материалов разной природы (поверхностное структурирование, сварка, резка, гравировка, наплавка и т.д.), так и в научных проектах, а также позволяет использовать его в качестве базового лазерного блока при изготовлении мультикиловаттных лазерных систем. В кратком сообщении представлены ключевые характеристики и приведены результаты измерений качества пучка, спектра излучения и параметров лазера в импульсном режиме работы.
Теги: additive technologies fiber laser fsue “rfnc-vniitf named after academ. e.i. zababakhin” high power quasi-singlemode sc “llc” singlemode аддитивные технологии ао «ллс» волоконный лазер высокая мощность квази-одномодовый режим одномодовый режим фгуп «рфяц-вниитф»
V. P. Biryukov, A. N. Prints, A. P. Savin, E. G. Gudushauri
Properties of Multicomponent Alloys Obtained by Additive Laser Technologies DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.34.40
A review of the research of foreign studies on the characterization of high-entropy alloys (HEA) is given in this article. It has been shown that HEA based on a body-centered lattice (BCL) of a solid solution are more heat-resistant than a highly entropic alloy based on a face-centered lattice (FCL) of a solid solution. The results of the obtained quasi-high-entropy alloys (QHEA) with new properties instead of expensive highentropy alloys by introducing several serial powder materials based on iron, nickel, cobalt and tantalum nanocarbide additives to increase the wear resistance of coatings obtained by laser welding are presented. The introduction of 6% tantalum nanocarbide into the QHEA charge increases the wear resistance by 2.8 times compared to surfacing without carbide and increases the wear resistance by 7.2 times compared with the characteristic of the base material made of 40X steel. The technology of laser cladding QHEA can be used to restore various parts of machines, including those operating at elevated loads and temperatures. The characteristics of coatings obtained in the process of laser cladding are given. The range of variation of the operating parameters of the laser radiation is indicated: power of the displacement velocity, beam diameter.
Properties of Multicomponent Alloys Obtained by Additive Laser Technologies DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.34.40
A review of the research of foreign studies on the characterization of high-entropy alloys (HEA) is given in this article. It has been shown that HEA based on a body-centered lattice (BCL) of a solid solution are more heat-resistant than a highly entropic alloy based on a face-centered lattice (FCL) of a solid solution. The results of the obtained quasi-high-entropy alloys (QHEA) with new properties instead of expensive highentropy alloys by introducing several serial powder materials based on iron, nickel, cobalt and tantalum nanocarbide additives to increase the wear resistance of coatings obtained by laser welding are presented. The introduction of 6% tantalum nanocarbide into the QHEA charge increases the wear resistance by 2.8 times compared to surfacing without carbide and increases the wear resistance by 7.2 times compared with the characteristic of the base material made of 40X steel. The technology of laser cladding QHEA can be used to restore various parts of machines, including those operating at elevated loads and temperatures. The characteristics of coatings obtained in the process of laser cladding are given. The range of variation of the operating parameters of the laser radiation is indicated: power of the displacement velocity, beam diameter.
В. П. Бирюков, А. Н. Принц, А. П. Савин, Э. Г. Гудушаури
Свойства многокомпонентных сплавов, полученных аддитивными лазерными технологиями DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.34.40
В работе представлен обзор работ зарубежных исследований по определению характеристик высокоэнтропийных сплавов (ВЭС). Показано, что ВЭС на основе объемноцентрированной решетки (ОЦК) твердого раствора более жаропрочны по сравнению с высокоэнтропийным сплавом на основе гранецентрированной решетки (ГЦК) твердого раствора. Представлены результаты полученных квазивысокоэнропийных сплавов (КВЭС) с новыми свойствами взамен дорогостоящих высокоэнтропийных сплавов путем введения в шихту нескольких серийных порошковых материалов на основе железа, никеля, кобальта и добавок нанокарбидов тантала для повышения износостойкости покрытий, полученных лазерной наплавкой. Введение в состав шихты КВЭС 6% нанокарбида тантала повышает износостойкость в 2,8 раза по сравнению с наплавкой без использования карбида и увеличивает износостойкость в 7,2 раза по сравнению с характеристикой материала основы из стали 40Х. Технология лазерной наплавки КВЭС может быть использована для восстановления различных деталей машин, в том числе работающих при повышенных нагрузках и температурах. Приведены характеристики покрытий, полученных в процессе лазерной наплавки. Указан диапазон варьирования рабочих параметров лазерного излучения: мощности скорости перемещения, диаметра пучка.
Свойства многокомпонентных сплавов, полученных аддитивными лазерными технологиями DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.34.40
В работе представлен обзор работ зарубежных исследований по определению характеристик высокоэнтропийных сплавов (ВЭС). Показано, что ВЭС на основе объемноцентрированной решетки (ОЦК) твердого раствора более жаропрочны по сравнению с высокоэнтропийным сплавом на основе гранецентрированной решетки (ГЦК) твердого раствора. Представлены результаты полученных квазивысокоэнропийных сплавов (КВЭС) с новыми свойствами взамен дорогостоящих высокоэнтропийных сплавов путем введения в шихту нескольких серийных порошковых материалов на основе железа, никеля, кобальта и добавок нанокарбидов тантала для повышения износостойкости покрытий, полученных лазерной наплавкой. Введение в состав шихты КВЭС 6% нанокарбида тантала повышает износостойкость в 2,8 раза по сравнению с наплавкой без использования карбида и увеличивает износостойкость в 7,2 раза по сравнению с характеристикой материала основы из стали 40Х. Технология лазерной наплавки КВЭС может быть использована для восстановления различных деталей машин, в том числе работающих при повышенных нагрузках и температурах. Приведены характеристики покрытий, полученных в процессе лазерной наплавки. Указан диапазон варьирования рабочих параметров лазерного излучения: мощности скорости перемещения, диаметра пучка.
Теги: elastic modulus high-entropy alloys laser surfacing quasi-high-entropy alloys высокоэнтропийные сплавы квазивысокоэнтропийные сплавы лазерная наплавка модуль упругости
Opto-electronic systems and complexes
Оптико-электронные системы и комплексы
V. V. Startsev, V. K. Popov
Multispectral Fire Detection System by “Design Bureau “Astron” – Technology and Economics DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.106.114
The detectors of fire protection systems for the budget consumer have a high proportion of false alarms. A project of a multispectral fire detection system is presented, where a useful signal is distinguished against false interference by a combination of signals from detectors analyzing images in several spectral (visible, average IR, thermal IR) ranges. The test results are presented.
Multispectral Fire Detection System by “Design Bureau “Astron” – Technology and Economics DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.106.114
The detectors of fire protection systems for the budget consumer have a high proportion of false alarms. A project of a multispectral fire detection system is presented, where a useful signal is distinguished against false interference by a combination of signals from detectors analyzing images in several spectral (visible, average IR, thermal IR) ranges. The test results are presented.
В. В. Старцев, В. К. Попов
Мультиспектральная система обнаружения возгорания «ОКБ «Астрон» – технологии и экономика DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.106.114
Датчики систем пожарной охраны для бюджетного потребителя имеют высокую долю ложных срабатываний. Представлен проект многоспектральной системы обнаружения возгорания, в которой полезный сигнал выделяется на фоне ложных помех путем комбинации сигналов с сенсоров, анализирующих изображения в нескольких
спектральных (видимом, среднем ИК-, тепловом ИК-) диапазонах. Приведены результаты тестовых испытаний.
Мультиспектральная система обнаружения возгорания «ОКБ «Астрон» – технологии и экономика DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.106.114
Датчики систем пожарной охраны для бюджетного потребителя имеют высокую долю ложных срабатываний. Представлен проект многоспектральной системы обнаружения возгорания, в которой полезный сигнал выделяется на фоне ложных помех путем комбинации сигналов с сенсоров, анализирующих изображения в нескольких
спектральных (видимом, среднем ИК-, тепловом ИК-) диапазонах. Приведены результаты тестовых испытаний.
Теги: fire fire protection multispectral detection systems open fire smoldering thermal imaging detector возгорание многоспектральные системы обнаружения открытый огонь пожарная охрана тепловизионный детектор тление
Optical Devices & Systems
Оптические устройства и системы
I. P. Shishkin, A. P. Shkadarevich
Television Lenses for Surveillance Systems DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.96.104
The features of constructing television lenses for surveillance systems are considered. When
designing television lenses, it is necessary to take into account a set of factors that affect the
magnitude of the detection range: the pixel size of the selected matrix and its resolution, focal length, relative aperture and field of view of the lens. The optimal combination of these factors along with the design of the lens allows you to achieve high resolution and get the maximum detection range.
Television Lenses for Surveillance Systems DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.96.104
The features of constructing television lenses for surveillance systems are considered. When
designing television lenses, it is necessary to take into account a set of factors that affect the
magnitude of the detection range: the pixel size of the selected matrix and its resolution, focal length, relative aperture and field of view of the lens. The optimal combination of these factors along with the design of the lens allows you to achieve high resolution and get the maximum detection range.
И. П. Шишкин, А. П. Шкадаревич
Телевизионные объективы для систем наблюдения DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.96.104
Рассмотрены особенности построения телевизионных объективов для систем наблюдения. При проектировании телевизионных объективов необходимо учитывать совокупность факторов, которые влияют на величину дальности обнаружения: размер пикселя выбранной матрицы и ее разрешение, фокусное расстояние, относительное отверстие и поле зрения объектива. Оптимальное сочетание этих факторов, наряду с конструкцией объектива, позволяет добиться высокого разрешения и получить максимальную дальность обнаружения.
Телевизионные объективы для систем наблюдения DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.96.104
Рассмотрены особенности построения телевизионных объективов для систем наблюдения. При проектировании телевизионных объективов необходимо учитывать совокупность факторов, которые влияют на величину дальности обнаружения: размер пикселя выбранной матрицы и ее разрешение, фокусное расстояние, относительное отверстие и поле зрения объектива. Оптимальное сочетание этих факторов, наряду с конструкцией объектива, позволяет добиться высокого разрешения и получить максимальную дальность обнаружения.
Metrology and Certification
Метрология и сертификация
O. A. Kryuchina, I. E. Sadovnikov
Harmonization with European Union Standards: Issues, Problems, Solutions DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.56.65
Harmonization of Russian regulatory documents with European Union (EU) standards is necessary to increase the effectiveness of mechanisms for the mutual recognition of certification results by national laboratories, certification centers and qualification communities. This article identifies significant differences between Russian and foreign documents, creating obstacles to simplify harmonization, and suggests possible solutions to the problems that have arisen.
Harmonization with European Union Standards: Issues, Problems, Solutions DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.56.65
Harmonization of Russian regulatory documents with European Union (EU) standards is necessary to increase the effectiveness of mechanisms for the mutual recognition of certification results by national laboratories, certification centers and qualification communities. This article identifies significant differences between Russian and foreign documents, creating obstacles to simplify harmonization, and suggests possible solutions to the problems that have arisen.
О. А. Крючина, И. Э. Садовников
Гармонизация со стандартами Европейского Союза: вопросы, проблемы, решения DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.56.65
Гармонизация отечественных нормативных документов со стандартами Европейского союза (ЕС) необходима для повышения эффективности механизмов взаимного признания результатов сертификации национальными лабораториями, сертификационными центрами и квалификационными сообществами. В статье обозначены существенные различия отечественных и зарубежных документов, создающие препятствия для упрощения гармонизации, и предложены возможные пути решения возникших проблем.
Гармонизация со стандартами Европейского Союза: вопросы, проблемы, решения DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.56.65
Гармонизация отечественных нормативных документов со стандартами Европейского союза (ЕС) необходима для повышения эффективности механизмов взаимного признания результатов сертификации национальными лабораториями, сертификационными центрами и квалификационными сообществами. В статье обозначены существенные различия отечественных и зарубежных документов, создающие препятствия для упрощения гармонизации, и предложены возможные пути решения возникших проблем.
Теги: harmonization with eu standards hazard classification of laser products iec60825-1 maximum permissible exposure (mpe) maximum permissible level (mpl) regulatory documents on laser safety гармонизация со стандартами ес классификация лазерных изделий по степени опасности максимально допустимая экспозиция (мдэ) нормативные документы по лазерной безопасности предельно допустимый уровень (пду)
A. V. Lukin, A. N. Melnikov
Basic Test Plates: Two New and Relevant Uses in Optical Technologies DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.68.74
New possibilities are proposed for using the basic test plates (BTP) to solve two pressing problems in modern optical technologies – improving methods and means of metrological support for monitoring optical elements and increasing the productivity of manufacturing lenses and mirrors with spherical working surfaces. The solution to the first problem is based on the use of a reference set including a couple of BTP (convex and concave) and a reference on-axis computergenerated hologram optical element (CGHOE). To solve the second problem, it is proposed to use the BTP as reference masters with the subsequent production of copies of submatrices of specified sizes from them using precise replication.
Basic Test Plates: Two New and Relevant Uses in Optical Technologies DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.68.74
New possibilities are proposed for using the basic test plates (BTP) to solve two pressing problems in modern optical technologies – improving methods and means of metrological support for monitoring optical elements and increasing the productivity of manufacturing lenses and mirrors with spherical working surfaces. The solution to the first problem is based on the use of a reference set including a couple of BTP (convex and concave) and a reference on-axis computergenerated hologram optical element (CGHOE). To solve the second problem, it is proposed to use the BTP as reference masters with the subsequent production of copies of submatrices of specified sizes from them using precise replication.
А. В. Лукин, А. Н. Мельников
Основные пробные стекла: две новые и актуальные возможности их реализации в оптических технологиях DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.68.74
Предложены новые возможности использования основных пробных стекол (ОПС) для решения двух актуальных проблем в современных оптических технологиях –совершенствования методов и средств метрологического обеспечения контроля оптических элементов и повышения производительности изготовления линз и зеркал со сферическими рабочими поверхностями. Решение первой проблемы основано на применении эталонного набора, включающего пару ОПС (выпуклое и вогнутое) и эталонный осевой синтезированный голограммный оптический элемент (СГОЭ). Для решения второй проблемы предлагается использовать ОПС в качестве эталонных мастер-матриц с последующим изготовлением с них копий-субматриц заданных размеров методом
прецизионной репликации.
Основные пробные стекла: две новые и актуальные возможности их реализации в оптических технологиях DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.68.74
Предложены новые возможности использования основных пробных стекол (ОПС) для решения двух актуальных проблем в современных оптических технологиях –совершенствования методов и средств метрологического обеспечения контроля оптических элементов и повышения производительности изготовления линз и зеркал со сферическими рабочими поверхностями. Решение первой проблемы основано на применении эталонного набора, включающего пару ОПС (выпуклое и вогнутое) и эталонный осевой синтезированный голограммный оптический элемент (СГОЭ). Для решения второй проблемы предлагается использовать ОПС в качестве эталонных мастер-матриц с последующим изготовлением с них копий-субматриц заданных размеров методом
прецизионной репликации.
Теги: basic test plates master on-axis computer-generated hologram optical element polymer composition precise replication reference set serial and mass production мастер- матрица осевой синтезированный голограммный оптический элемент основные пробные стекла полимерная композиция прецизионная репликация серийное и массовое производство эталонный набор
O. S. Bolshakov, A. V. Kirsanov, V. V. Chernov
Spectral Analysis of Temporal Velocity Changes as an Approach to Determining the Properties of Positioning Systems DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.76.86
We describe a method of monitoring of the instantaneous velocity of moving elements
in positioning systems. It is shown that various internal or external sources (engines,
transmissions, carriages, etc.) cаn give contribution into the velocity variation. A comparison of several drives is given, including the case of a sharp velocity reduction, namely, the defect of non-critical “jamming” when the amplitude of the vibration velocity components decreases to zero. The developed method is of interest for monitoring the occurrence and development of defects in positioning systems during its operation.
Spectral Analysis of Temporal Velocity Changes as an Approach to Determining the Properties of Positioning Systems DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.76.86
We describe a method of monitoring of the instantaneous velocity of moving elements
in positioning systems. It is shown that various internal or external sources (engines,
transmissions, carriages, etc.) cаn give contribution into the velocity variation. A comparison of several drives is given, including the case of a sharp velocity reduction, namely, the defect of non-critical “jamming” when the amplitude of the vibration velocity components decreases to zero. The developed method is of interest for monitoring the occurrence and development of defects in positioning systems during its operation.
О. С. Большаков, А. В. Кирсанов, В. В. Чернов
Спектральный анализ временного изменения скорости как подход к определению свойств систем позиционирования DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.76.86
В работе описан способ контроля мгновенной скорости перемещаемых элементов систем позиционирования. Показано, что вклад в изменение скорости вносят различные внутренние или внешние источники (двигатели, передачи, каретки и т.п.). Приводится сравнение нескольких типов приводов конкретной системы, в том числе исследован случай резкого уменьшения скорости – дефекта системы типа некритического «заедания», в котором происходит уменьшение амплитуды скорости виброкомпонент до нуля. Разработанный способ представляет интерес для контроля возникновения и развития дефектов систем позиционирования в процессе эксплуатации.
Спектральный анализ временного изменения скорости как подход к определению свойств систем позиционирования DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.76.86
В работе описан способ контроля мгновенной скорости перемещаемых элементов систем позиционирования. Показано, что вклад в изменение скорости вносят различные внутренние или внешние источники (двигатели, передачи, каретки и т.п.). Приводится сравнение нескольких типов приводов конкретной системы, в том числе исследован случай резкого уменьшения скорости – дефекта системы типа некритического «заедания», в котором происходит уменьшение амплитуды скорости виброкомпонент до нуля. Разработанный способ представляет интерес для контроля возникновения и развития дефектов систем позиционирования в процессе эксплуатации.
Теги: growing processing kdp – dkdp crystals positioning systems рост кристаллов группы kdp – dkdp системы позиционирования
Fiber Optic Devices & Technoligies
Волоконно-оптические устройства и технологии
A. A. Kim, V. S. Luginya, M. A. Konyaev, A. E. Orlov, D. N. Vasiliev
Use of Fiber Optic Technologies to Verify the Operational Parameters of Meteorological Lidars 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.116.126
Meteorological lidars are currently one of themost universal and informative devices for noncontact atmospheric research. Depending on the type, they are able to provide information on the altitude of the lower cloud cover, the number and density of cloud layers, the atmospheric dynamic parameters (wind speed and direction, wind shear, vortex traces, etc.). Despite the growing demand and a wide application range of meteorological lidars, today there is no sufficiently universal and practical method for verifying their operational parameters. The article describes a promising method for verification the operational parameters of meteorological lidars based on the use of fiber-optic technologies.
Use of Fiber Optic Technologies to Verify the Operational Parameters of Meteorological Lidars 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.116.126
Meteorological lidars are currently one of themost universal and informative devices for noncontact atmospheric research. Depending on the type, they are able to provide information on the altitude of the lower cloud cover, the number and density of cloud layers, the atmospheric dynamic parameters (wind speed and direction, wind shear, vortex traces, etc.). Despite the growing demand and a wide application range of meteorological lidars, today there is no sufficiently universal and practical method for verifying their operational parameters. The article describes a promising method for verification the operational parameters of meteorological lidars based on the use of fiber-optic technologies.
А. А. Ким, В. С. Лугиня, М. А. Коняев, А. Е. Орлов, Д. Н. Васильев
Применение волоконно-оптических технологий для верификации эксплуатационных параметров метеорологических лидаров 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.116.126
Метеорологические лидары в настоящее время являются одними из наиболее универсальных и информативных средств бесконтактного исследования атмосферы. В зависимости от типа они способны предоставлять информацию о высотности нижней границы облачности, количестве и плотности облачных слоев, динамических параметрах атмосферы (скорость и направление ветра, сдвиг ветра, вихревые следы и т.д.). Несмотря на растущий спрос и широкий спектр применений метеолидаров, на сегодняшний день не существует достаточно универсального и практичного метода верификации их эксплуатационных параметров. В статье описывается перспективный метод оценки эксплуатационных параметров метеолидаров, основанный на применении волоконно-оптических технологий.
Применение волоконно-оптических технологий для верификации эксплуатационных параметров метеорологических лидаров 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.116.126
Метеорологические лидары в настоящее время являются одними из наиболее универсальных и информативных средств бесконтактного исследования атмосферы. В зависимости от типа они способны предоставлять информацию о высотности нижней границы облачности, количестве и плотности облачных слоев, динамических параметрах атмосферы (скорость и направление ветра, сдвиг ветра, вихревые следы и т.д.). Несмотря на растущий спрос и широкий спектр применений метеолидаров, на сегодняшний день не существует достаточно универсального и практичного метода верификации их эксплуатационных параметров. В статье описывается перспективный метод оценки эксплуатационных параметров метеолидаров, основанный на применении волоконно-оптических технологий.
Теги: characteristics verification fiber optic delay line imitation line meteorological lidar verification method верификация параметров имитационная линия метеорологический лидар оптоволоконная линия задержки способ поверки
News
Новости
Optical measurements
Оптические измерения
C. Lefort, R. P. O’Connor, V. Blanquet, L. Magnol, H. Kano, V. Tombelain, P. Leveque, V. Couderc and P. Leproux
Multicolour Multiphoton Microscopy Based on a Nanosecond Supercontinuum Laser Source DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.88.94
This article from the journal Journal of Biophotonics was translated with the consent of the authors and in full agreement with the terms of open access under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivs license.
Multicolor multiphoton microscopy is experimentally demonstrated for the first time on a spectral bandwidth of excitation of 300 nm (full width half maximum) thanks to the implementation a nanosecond supercontinuum (SC) source compact and simple with a low repetition rate. The interest of such a wide spectral bandwidth, never demonstrated until now, is highlighted in vivo: images of glioma tumor cells stably expressing eGFP grafted on the brain of a mouse and its blood vessels network labelled with Texas Red® are obtained. These two fluorophores have a spectral bandwidth covering the whole 300 nm available. In parallel, a similar image quality is obtained on a sample of mouse muscle in vitro when excited with this nanosecond SC source or with a classical high rate, femtosecond and quasi monochromatic laser. This opens the way for a simple and very complete biological characterization never performed to date with multiphoton processes, multiple means of contrast in nonlinear imaging allowed by the use of numerous fluorophores and other multiphoton processes like three-photon ones.
Multicolour Multiphoton Microscopy Based on a Nanosecond Supercontinuum Laser Source DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.88.94
This article from the journal Journal of Biophotonics was translated with the consent of the authors and in full agreement with the terms of open access under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivs license.
Multicolor multiphoton microscopy is experimentally demonstrated for the first time on a spectral bandwidth of excitation of 300 nm (full width half maximum) thanks to the implementation a nanosecond supercontinuum (SC) source compact and simple with a low repetition rate. The interest of such a wide spectral bandwidth, never demonstrated until now, is highlighted in vivo: images of glioma tumor cells stably expressing eGFP grafted on the brain of a mouse and its blood vessels network labelled with Texas Red® are obtained. These two fluorophores have a spectral bandwidth covering the whole 300 nm available. In parallel, a similar image quality is obtained on a sample of mouse muscle in vitro when excited with this nanosecond SC source or with a classical high rate, femtosecond and quasi monochromatic laser. This opens the way for a simple and very complete biological characterization never performed to date with multiphoton processes, multiple means of contrast in nonlinear imaging allowed by the use of numerous fluorophores and other multiphoton processes like three-photon ones.
К. Лефорт, Р. П. О’Конор, В. Бланке, Л. Маньо, Х. Кано, В. Томбелейн, Ф. Левек, В. Кудерк и Ф. Лепру
Многоцветная многофотонная микроскопия на основе наносекундного источника суперконтинуума DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.88.94
Эта статья из журнала Journal of Biophotonics дана в переводе с согласия авторов и в полном согласии с условиями открытого доступа на условиях лицензии Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivs.
Многоцветная многофотонная микроскопия впервые экспериментально продемонстрирована на спектральной полосе возбуждения 300 нм (полная ширина на высоте половины максимума) благодаря использованию наносекундного источника суперконтинуума (СК) в компактном и простом исполнении с низкой частотой повторения импульсов. Интерес к такой широкой спектральной полосе, никогда не демонстрировавшейся до сих пор, подчеркивается in vivo: получены изображения клеток глиомной опухоли, стабильно экспрессирующих eGFP, привитых на мозг мыши и ее сеть кровеносных сосудов, меченных Texas Red®. Эти два флуорофора имеют спектральную полосу, охватывающую все доступные 300 нм. Параллельно аналогичное качество изображения получают на образце мышечной ткани мыши in vitro при возбуждении этим наносекундным источником СК или классическим высокочастотным, фемтосекундным квазимонохроматическим лазером. Это открывает путь для (i) простой и очень полной биологической характеристики, никогда не выполнявшейся до настоящего времени с многофотонными процессами, (ii) множественных средств контрастирования в нелинейном изображении, допускаемые использованием многочисленных флуорофоров и (iii) других многофотонных процессов, таких как трехфотонные.
Многоцветная многофотонная микроскопия на основе наносекундного источника суперконтинуума DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2020.14.1.88.94
Эта статья из журнала Journal of Biophotonics дана в переводе с согласия авторов и в полном согласии с условиями открытого доступа на условиях лицензии Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivs.
Многоцветная многофотонная микроскопия впервые экспериментально продемонстрирована на спектральной полосе возбуждения 300 нм (полная ширина на высоте половины максимума) благодаря использованию наносекундного источника суперконтинуума (СК) в компактном и простом исполнении с низкой частотой повторения импульсов. Интерес к такой широкой спектральной полосе, никогда не демонстрировавшейся до сих пор, подчеркивается in vivo: получены изображения клеток глиомной опухоли, стабильно экспрессирующих eGFP, привитых на мозг мыши и ее сеть кровеносных сосудов, меченных Texas Red®. Эти два флуорофора имеют спектральную полосу, охватывающую все доступные 300 нм. Параллельно аналогичное качество изображения получают на образце мышечной ткани мыши in vitro при возбуждении этим наносекундным источником СК или классическим высокочастотным, фемтосекундным квазимонохроматическим лазером. Это открывает путь для (i) простой и очень полной биологической характеристики, никогда не выполнявшейся до настоящего времени с многофотонными процессами, (ii) множественных средств контрастирования в нелинейном изображении, допускаемые использованием многочисленных флуорофоров и (iii) других многофотонных процессов, таких как трехфотонные.