eng
Business People
Деловые люди
S. D. Tikhonov
New Business Strategy of «Izovac» Companies DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.178.183
New Business Strategy of «Izovac» Companies DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.178.183
С. Д. Тихонов
Новая стратегия бизнеса группы компаний «Изовак» DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.178.183
Новая стратегия бизнеса группы компаний «Изовак» DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.178.183
General Issues of the Industry. Developments. Documents
Общие вопросы отрасли. События. Документы
I. B. Kovsh
Photonics in Russia: State & Challenges. Part 1 The development of laser technology has led to the creation of photonics as a separate high-tech industrial industry. Experts associate it with the possibilities of solving many problems facing humanity in the field of information support, industrial production, energy, health care, environmental protection and security. The lion’s share of civilian photonic products offered by Russian manufacturers are products of small enterprises. They form the domestic market. In the first part of the review, the structure of the photonics industry in Russia, the current state and problems hindering its development, which are characteristic of all domestic high-tech, are considered.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.130.141
Photonics in Russia: State & Challenges. Part 1 The development of laser technology has led to the creation of photonics as a separate high-tech industrial industry. Experts associate it with the possibilities of solving many problems facing humanity in the field of information support, industrial production, energy, health care, environmental protection and security. The lion’s share of civilian photonic products offered by Russian manufacturers are products of small enterprises. They form the domestic market. In the first part of the review, the structure of the photonics industry in Russia, the current state and problems hindering its development, which are characteristic of all domestic high-tech, are considered.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.130.141
И. Б. Ковш
Фотоника в России: состояние и задачи. Часть 1 Развитие лазерной техники привело к созданию фотоники как отдельной высокотехнологичной промышленной отрасли. Эксперты связывают с ней возможности решения многих проблем, стоящих перед человечеством в области информационного обеспечения, промышленного производства, энергетики, здравоохранения, охраны окружающей среды, обеспечения безопасности. Львиная доля гражданской продукции фотоники, предлагаемой российскими производителями, – это изделия малых предприятий. Именно они формируют внутренний рынок. В первой части обзора рассмотрена структура отрасли фотоники в России, современное состояние и проблемы, сдерживающие ее развитие, которые характерны для всего отечественного хай-тека.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.130.141
Фотоника в России: состояние и задачи. Часть 1 Развитие лазерной техники привело к созданию фотоники как отдельной высокотехнологичной промышленной отрасли. Эксперты связывают с ней возможности решения многих проблем, стоящих перед человечеством в области информационного обеспечения, промышленного производства, энергетики, здравоохранения, охраны окружающей среды, обеспечения безопасности. Львиная доля гражданской продукции фотоники, предлагаемой российскими производителями, – это изделия малых предприятий. Именно они формируют внутренний рынок. В первой части обзора рассмотрена структура отрасли фотоники в России, современное состояние и проблемы, сдерживающие ее развитие, которые характерны для всего отечественного хай-тека.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.130.141
Теги: energy environmental protection health care industrial production information support photonics photonics industry in russia security здравоохранение индустрия фотоники в россии информационное обеспечение обеспечение безопасности охрана окружающей среды промышленное производство фотоника энергетика
Conferences, exhibition & seminars
Конференции, выставки, семинары
N. L. Istomina, L. V. Karyakina
The Results of the Exhibition «Photonics. World of Lasers & Optics‑2019 DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.142.148
The Results of the Exhibition «Photonics. World of Lasers & Optics‑2019 DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.142.148
Н. Л. Истомина, Л. В. Карякина
Итоги выставки «Фотоника. Мир лазеров и оптики‑2019» DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.142.148
Итоги выставки «Фотоника. Мир лазеров и оптики‑2019» DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.142.148
D. S. Trubashevsky
Lock, Stock & Two Smoking Nozzles Traditionally, at the end of January, this time from January 29 to February 1, 2019, Expocentre Exhibition Complex hosted the international specialized exhibition of plastics and rubbers, sign for the polymer industry –Interplastica2019 and the exhibition of packaging technologies and solutions -Upakovka 2019. This year both events were attended by 24,950 people, the building area increased by 15%, and 713 exhibitors from 79 countries of the world demonstrated their designs and services! For the third time, an internationalspecial project on additive technologies in the industry 3D fab+print Russia, organized by Messe Dьsseldorf GmbH, Messe Dьsseldorf Moscow and Modern Equipment LLC, was presented for the guests of Expocentre.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.150.157
Lock, Stock & Two Smoking Nozzles Traditionally, at the end of January, this time from January 29 to February 1, 2019, Expocentre Exhibition Complex hosted the international specialized exhibition of plastics and rubbers, sign for the polymer industry –Interplastica2019 and the exhibition of packaging technologies and solutions -Upakovka 2019. This year both events were attended by 24,950 people, the building area increased by 15%, and 713 exhibitors from 79 countries of the world demonstrated their designs and services! For the third time, an internationalspecial project on additive technologies in the industry 3D fab+print Russia, organized by Messe Dьsseldorf GmbH, Messe Dьsseldorf Moscow and Modern Equipment LLC, was presented for the guests of Expocentre.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.150.157
Д. С. Трубашевский
Карты, деньги, два сопла Традиционно в конце января, в этот раз с 29 января по 1 февраля 2019 года, ЦВК «Экспоцентр» принял знаковую для полимерной индустрии международную специализированную выставку пластмасс и каучуков – Interplastica 2019 и выставку упаковочных технологий и решений – Upakovka 2019. В этом году оба эти мероприятия посетило 24 950 человек, площадь застройки увеличилась на 15%, свои разработки и услуги показали 713 экспонентов для посетителей из 79 стран мира! Уже в третий раз для гостей «Экспоцентра» был представлен международный спецпроект по аддитивным технологиям в промышленности 3D fab+print Russia, организованный «Мессе Дюссельдорф ГмбХ», «Мессе Дюссельдорф Москва» и ООО «Современное оборудование».
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.150.157
Карты, деньги, два сопла Традиционно в конце января, в этот раз с 29 января по 1 февраля 2019 года, ЦВК «Экспоцентр» принял знаковую для полимерной индустрии международную специализированную выставку пластмасс и каучуков – Interplastica 2019 и выставку упаковочных технологий и решений – Upakovka 2019. В этом году оба эти мероприятия посетило 24 950 человек, площадь застройки увеличилась на 15%, свои разработки и услуги показали 713 экспонентов для посетителей из 79 стран мира! Уже в третий раз для гостей «Экспоцентра» был представлен международный спецпроект по аддитивным технологиям в промышленности 3D fab+print Russia, организованный «Мессе Дюссельдорф ГмбХ», «Мессе Дюссельдорф Москва» и ООО «Современное оборудование».
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.150.157
Теги: additive technologies industrial 3d printers metal powders mim-technologies mim- технологии spheroidization of powders аддитивные технологии металлопорошки промышленные 3d-принтеры сфероидизация порошков
Additive Technologies
Аддитивные технологии
D. S. Kolchanov, A. A. Drenin, A. O. Denezhkin, A. P. Simonov
Study of the Effect of Growing Modes by Selective Laser Melting Method on Porosity in Copper Alloy Products The results of the study of the dependence of the porosity of products grown from copper alloy powders by selective laser melting method on the process operating parameters: laser beam scanning speed and the specific energy are presented. The boundaries of the modes that provide the minimum porosity during the formation of a stable single fused path are determined.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.160.168
Study of the Effect of Growing Modes by Selective Laser Melting Method on Porosity in Copper Alloy Products The results of the study of the dependence of the porosity of products grown from copper alloy powders by selective laser melting method on the process operating parameters: laser beam scanning speed and the specific energy are presented. The boundaries of the modes that provide the minimum porosity during the formation of a stable single fused path are determined.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.160.168
Д. С. Колчанов, А. А. Дренин, А. О. Денежкин, А. П. Симонов
Исследование влияния режимов выращивания методом селективного лазерного плавления на пористость в изделиях из медных сплавов Приведены результаты исследования зависимости пористости изделий, выращенных методом селективного лазерного плавления из порошков медных сплавов, от рабочих параметров процесса: скорости сканирования лазерного луча и удельной энергии. Определены границы режимов, обеспечивающих минимальную пористость при формировании стабильной единичной сплавленной дорожки.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.160.168
Исследование влияния режимов выращивания методом селективного лазерного плавления на пористость в изделиях из медных сплавов Приведены результаты исследования зависимости пористости изделий, выращенных методом селективного лазерного плавления из порошков медных сплавов, от рабочих параметров процесса: скорости сканирования лазерного луча и удельной энергии. Определены границы режимов, обеспечивающих минимальную пористость при формировании стабильной единичной сплавленной дорожки.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.160.168
Теги: bronze powder copper powder porosity selective laser melting slm бронзовый порошок медный порошок пористость селективное лазерное плавление слп
V. P. Biryukov, T. A. Bazlova
ANTIFRICTION COATING LASER CLADDING ON STEEL The surfaces of products operating in rough climatic conditions must possess corrosion resistance, tribological characteristics and high mechanical properties. These tasks are addressed by the methods of copper alloy cladding on steel, which are reviewed in this article. The technology of copper-based antifriction coating laser cladding with the powder material PR-BrAMts 9–2 has been developed. The process parameters are introduced.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.170.176
ANTIFRICTION COATING LASER CLADDING ON STEEL The surfaces of products operating in rough climatic conditions must possess corrosion resistance, tribological characteristics and high mechanical properties. These tasks are addressed by the methods of copper alloy cladding on steel, which are reviewed in this article. The technology of copper-based antifriction coating laser cladding with the powder material PR-BrAMts 9–2 has been developed. The process parameters are introduced.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.170.176
В. П. Бирюков, Т. А. Базлова
Лазерная наплавка антифрикционных покрытий на сталь Поверхности изделий, работающих в жестких климатических условиях, должны обладать коррозионной стойкостью, трибологическими характеристиками и высокими механическими свойствами. Этим задачам отвечают методы наплавки медных сплавов на сталь, обзор которых представлен в статье. Разработана технология лазерной наплавки антифрикционных покрытий на основе меди порошковым материалом ПР-БрАМц 9–2. Представлены параметры процесса.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.170.176
Лазерная наплавка антифрикционных покрытий на сталь Поверхности изделий, работающих в жестких климатических условиях, должны обладать коррозионной стойкостью, трибологическими характеристиками и высокими механическими свойствами. Этим задачам отвечают методы наплавки медных сплавов на сталь, обзор которых представлен в статье. Разработана технология лазерной наплавки антифрикционных покрытий на основе меди порошковым материалом ПР-БрАМц 9–2. Представлены параметры процесса.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.170.176
Теги: bronze powder copper powder friction units wear laser cladding tribology бронзовый порошок изнашиваемость узлов трения лазерная наплавка медный порошок трибология
Lasers & Laser Systems
Лазеры и лазерные системы
A. E. Chuprov
Application of Laser Emission Spectrometry (LIBS) for Identification of Materials within Spent Fuel Cooling Ponds Using LIBSProbe with a Submersible Remote Probe The LIBS-method of laser emission spectroscopy (Laser-Induced Breakdown Spectroscopy) has been widely used in the mining and metallurgical industries. New opportunities in the field of laser emission analysis appeared in connection with the creation of fiber lasers and the emergence of multi-element optical sensors, which allows for remote and rapid analysis of the chemical composition of the sample. The use of the LIBS-method in solving the issue of decommissioning spent fuel pools for aging is presented.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.202.205
Application of Laser Emission Spectrometry (LIBS) for Identification of Materials within Spent Fuel Cooling Ponds Using LIBSProbe with a Submersible Remote Probe The LIBS-method of laser emission spectroscopy (Laser-Induced Breakdown Spectroscopy) has been widely used in the mining and metallurgical industries. New opportunities in the field of laser emission analysis appeared in connection with the creation of fiber lasers and the emergence of multi-element optical sensors, which allows for remote and rapid analysis of the chemical composition of the sample. The use of the LIBS-method in solving the issue of decommissioning spent fuel pools for aging is presented.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.202.205
А. Е. Чупров
Применение лазерной эмиссионной спектрометрии (LIBS) для идентификация материалов внутри бассейнов выдержки отработанного топлива Метод лазерной эмиссионной спектроскопии широко использовался в горнодобывающей и металлургической отраслях промышленности. Новые возможности в области лазерного эмиссионного анализа появились в связи с созданием волоконных лазеров и появлением многоэлементных оптических датчиков, что позволяет проводить дистанционно экспресс-анализ химического состава образца. Представлено использование LIBS-метода в решении вопроса вывода из эксплуатации бассейнов выдержки отработанного ядерного топлива.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.202.205
Применение лазерной эмиссионной спектрометрии (LIBS) для идентификация материалов внутри бассейнов выдержки отработанного топлива Метод лазерной эмиссионной спектроскопии широко использовался в горнодобывающей и металлургической отраслях промышленности. Новые возможности в области лазерного эмиссионного анализа появились в связи с созданием волоконных лазеров и появлением многоэлементных оптических датчиков, что позволяет проводить дистанционно экспресс-анализ химического состава образца. Представлено использование LIBS-метода в решении вопроса вывода из эксплуатации бассейнов выдержки отработанного ядерного топлива.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.202.205
Теги: express analysis of chemical composition laser emission spectroscopy method nuclear engineering spent fuel storage pools бассейны выдержки отработанного ядерного топлива метод лазерной эмиссионной спектроскопии экспресс-анализ химического состава ядерный инжиниринг
Opto-electronic systems and complexes
Оптико-электронные системы и комплексы
M. V. Agrinsky, A. V. Golitsin, V. V. Startsev
Project of hyperspectral remoteland sensing complex using UAVS. Part 1 Using unmanned aerial vehicles equipped with hyperspectral equipment, it is possible to collect high-resolution spectral and topological information about the local area of interest. Such opportunities open up a great potential for the use of hyperspectral complexes in monitoring the use and condition of agricultural land. For the purpose of obtaining detailed, rather than integral spectral information, the element base has been considered, structural elements have been selected and a practical model of the domestic complex of hyperspectral sensing has been created. The first part of the article describes the design of a television camera and its interaction with the mating assemblies.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.184.201
Project of hyperspectral remoteland sensing complex using UAVS. Part 1 Using unmanned aerial vehicles equipped with hyperspectral equipment, it is possible to collect high-resolution spectral and topological information about the local area of interest. Such opportunities open up a great potential for the use of hyperspectral complexes in monitoring the use and condition of agricultural land. For the purpose of obtaining detailed, rather than integral spectral information, the element base has been considered, structural elements have been selected and a practical model of the domestic complex of hyperspectral sensing has been created. The first part of the article describes the design of a television camera and its interaction with the mating assemblies.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.184.201
М. В. Агринский, А. В. Голицин, В. В. Старцев
Проект комплекса гиперспектрального дистанционного зондирования земель с помощью БПЛА. Часть 1 С помощью беспилотного летательного аппарата, оборудованного гиперспектральной аппаратурой, можно с высоким разрешением собрать спектрально-топологическую информацию об интересующем локальном районе. Такие возможности открывают большой потенциал использования гиперспектральных комплексов в мониторинге за использованием и состоянием земель сельскохозяйственного назначения. Для целей получения детальной, а не интегральной спектральной информации рассмотрена элементная база, выбраны структурные элементы и создана практическая модель отечественного комплекса гиперспектрального зондирования. В первой части статьи рассмотрена конструкция телевизионной камеры и ее взаимодействие с сопрягаемыми узлами.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.184.201
Проект комплекса гиперспектрального дистанционного зондирования земель с помощью БПЛА. Часть 1 С помощью беспилотного летательного аппарата, оборудованного гиперспектральной аппаратурой, можно с высоким разрешением собрать спектрально-топологическую информацию об интересующем локальном районе. Такие возможности открывают большой потенциал использования гиперспектральных комплексов в мониторинге за использованием и состоянием земель сельскохозяйственного назначения. Для целей получения детальной, а не интегральной спектральной информации рассмотрена элементная база, выбраны структурные элементы и создана практическая модель отечественного комплекса гиперспектрального зондирования. В первой части статьи рассмотрена конструкция телевизионной камеры и ее взаимодействие с сопрягаемыми узлами.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.184.201
Теги: hyperspectral equipment monitoring the use and condition of agricultural land television camera uavs бпла гиперспектральное оборудование мониторинг за использованием и состоянием земель сельскохозяйств телевизионная камера
Microwave Photonics
Радиофотоника
E. Dogmus, Hong Lin
InP Wafer & EPI Wafer Market – Photonic & RF Applications The InP wafer market is today dominated by the high-speed fiber optic communication market, as InP is capable of emission and detection in wavelengths for telecom, datacom, LiDAR and sensing. The InP wafer market is so largely impacted by the photonics market, especially driven by datacom and telecom applications: each market segment is using InP as a substrate for both laser diodes and photo diodes in optical transceivers. Driven by the 5G arrival and the impressive growth of datacom business, the InP wafer and epiwafer are showing a strong attractiveness. Yole Dйveloppement (Yole) announces a US$172 million market by 2024, with a 14% CAGR between 2018 and 2024.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.214.217
InP Wafer & EPI Wafer Market – Photonic & RF Applications The InP wafer market is today dominated by the high-speed fiber optic communication market, as InP is capable of emission and detection in wavelengths for telecom, datacom, LiDAR and sensing. The InP wafer market is so largely impacted by the photonics market, especially driven by datacom and telecom applications: each market segment is using InP as a substrate for both laser diodes and photo diodes in optical transceivers. Driven by the 5G arrival and the impressive growth of datacom business, the InP wafer and epiwafer are showing a strong attractiveness. Yole Dйveloppement (Yole) announces a US$172 million market by 2024, with a 14% CAGR between 2018 and 2024.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.214.217
Е. Догмус, Хонг Лин
Фотонные и радиофотонные приложения: перспективы рынка InP-пластин Технологии фотоники – телекоммуникации, устройства передачи данных, лидары, датчики – стали источником роста и развития современного рынка пластин из фосфида индия. Производство перспективных полупроводниковых приборов для фотонных и радиофотонных применений требует использования эпитаксиальных и InP-пластин. Подобные подложки обеспечивают переход технологий приемопередающих устройств к более высоким скоростям передачи данных. По прогнозам аналитиков компании Yole Dйveloppement (Yole), за 2018–2024 годы рынок InP-пластин возрастет до 172 миллионов долларов, увеличиваясь со среднегодовыми темпами прироста в 14% в значениях Compound Annual Growth Rate (CAGR).
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.214.217
Фотонные и радиофотонные приложения: перспективы рынка InP-пластин Технологии фотоники – телекоммуникации, устройства передачи данных, лидары, датчики – стали источником роста и развития современного рынка пластин из фосфида индия. Производство перспективных полупроводниковых приборов для фотонных и радиофотонных применений требует использования эпитаксиальных и InP-пластин. Подобные подложки обеспечивают переход технологий приемопередающих устройств к более высоким скоростям передачи данных. По прогнозам аналитиков компании Yole Dйveloppement (Yole), за 2018–2024 годы рынок InP-пластин возрастет до 172 миллионов долларов, увеличиваясь со среднегодовыми темпами прироста в 14% в значениях Compound Annual Growth Rate (CAGR).
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.214.217
Теги: datacom inp epiwafer inp wafer inp- эпитаксиальные пластины lidar microwave photonics photonic photonic ic rf sensing telecom восприятия датчики контроля лидары передача данных радиофотоника распознания телекоммуникации фотоника inp-пластины фотонные ис
Metrology and Certification
Метрология и сертификация
N. Y. Malkova, V. S. Lughina
Problems of Technical Regulation in the Photonics Field The article is devoted to the problem of technical regulation in the field of laser and LED technology. Considered existing documents in the field of standardization of laser safety. The contradictions of the existing classification schemes for laser products according to the hazard class are given. Based on the analysis of the results of research on individual LEDs, the need for additional research on LEDs has been shown, as well as the inclusion in the regulatory framework of the requirements not only for laser products, but also for LEDs. There are proposals for the formation of a federal target program and for conducting research within such a program.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.208.213
Problems of Technical Regulation in the Photonics Field The article is devoted to the problem of technical regulation in the field of laser and LED technology. Considered existing documents in the field of standardization of laser safety. The contradictions of the existing classification schemes for laser products according to the hazard class are given. Based on the analysis of the results of research on individual LEDs, the need for additional research on LEDs has been shown, as well as the inclusion in the regulatory framework of the requirements not only for laser products, but also for LEDs. There are proposals for the formation of a federal target program and for conducting research within such a program.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.208.213
Н. Ю. Малькова, В. С. Лугиня
Проблемы технического регулирования в области фотоники Статья посвящена проблеме технического регулирования в области лазерной и светодиодной техники. Рассмотрены существующие документы в области стандартизации лазерной безопасности. Приведены противоречия существующих схем классификации лазерных изделий по классу опасности. На основе анализа результатов исследований отдельных светодиодов показана необходимость проведения дополнительных исследований светодиодов, а также включения в нормативную базу требований не только к лазерным изделиям, но и к светодиодам. Даны предложения по формированию Федеральной целевой программы и по проведению исследований в рамках такой программы.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.208.213
Проблемы технического регулирования в области фотоники Статья посвящена проблеме технического регулирования в области лазерной и светодиодной техники. Рассмотрены существующие документы в области стандартизации лазерной безопасности. Приведены противоречия существующих схем классификации лазерных изделий по классу опасности. На основе анализа результатов исследований отдельных светодиодов показана необходимость проведения дополнительных исследований светодиодов, а также включения в нормативную базу требований не только к лазерным изделиям, но и к светодиодам. Даны предложения по формированию Федеральной целевой программы и по проведению исследований в рамках такой программы.
DOI: 10.22184/1993-7296.FRos.2019.13.2.208.213