eng
Competent Opinion
Компетентное мнение
А.Рогачев
JENOPTIK: единство многообразия Лазерная трехмерная резка металлов и многоточечная одномоментная сварка пластика, дальномеры и тепловизоры, УФ-прозрачная оптика и обработка полупроводниковых пластин, резка стекол и производство лазерных диодов. Все это – немецкая компания JENOPTIK, выросшая из гиганта Carl Ziess Jena. О продукции и технологиях компании, о перспективах российского рынка мы беседуем с представителем Российского отделения компании JENOPTIK, генеральным директором ООО "ЙЕНОПТИК Компонентс" Антоном Николаевичем Рогачевым
JENOPTIK: единство многообразия Лазерная трехмерная резка металлов и многоточечная одномоментная сварка пластика, дальномеры и тепловизоры, УФ-прозрачная оптика и обработка полупроводниковых пластин, резка стекол и производство лазерных диодов. Все это – немецкая компания JENOPTIK, выросшая из гиганта Carl Ziess Jena. О продукции и технологиях компании, о перспективах российского рынка мы беседуем с представителем Российского отделения компании JENOPTIK, генеральным директором ООО "ЙЕНОПТИК Компонентс" Антоном Николаевичем Рогачевым
Technologies and Technology Equipment
Tехнологии и технологическое оборудование
R.Shaymaradov
CO2 Laser: Flexible, Reliable and Approved Device Initially CO2-lasers thanks to their reliability, profitability and security proved to be a “workhorse” for industrial macroapplications. With the origin of diffusion cooling technology it became possible to increase CO2-slab-lasers power up to 8kW and CO2-lasers penetrated the whole range of laser industrial applications. The second part of this survey is devoted to the performance of laser dicing and welding.
CO2 Laser: Flexible, Reliable and Approved Device Initially CO2-lasers thanks to their reliability, profitability and security proved to be a “workhorse” for industrial macroapplications. With the origin of diffusion cooling technology it became possible to increase CO2-slab-lasers power up to 8kW and CO2-lasers penetrated the whole range of laser industrial applications. The second part of this survey is devoted to the performance of laser dicing and welding.
Р.Шаймарданов
Лазер CO2: гибкое, надежное и испытанное средство С самого начала CO2-лазеры проявили себя как "рабочие лошадки" в промышленных лазерных макро областях применения благодаря своей надежности, рентабельности и безопасности. С возникновением технологии диффузионного охлаждения удалось увеличить мощность CO2–slab-лазеров до 8 кВт, и CO2-лазеры стали охватывать весь основной диапазон промышленного применения лазеров. Во второй части обзора рассмотрены рабочие параметры лазерной резки и сварки.
Лазер CO2: гибкое, надежное и испытанное средство С самого начала CO2-лазеры проявили себя как "рабочие лошадки" в промышленных лазерных макро областях применения благодаря своей надежности, рентабельности и безопасности. С возникновением технологии диффузионного охлаждения удалось увеличить мощность CO2–slab-лазеров до 8 кВт, и CO2-лазеры стали охватывать весь основной диапазон промышленного применения лазеров. Во второй части обзора рассмотрены рабочие параметры лазерной резки и сварки.
Теги: laser beam quality slab laser slab-лазер качество лазерного луча со2-laser technology технология со2-лазера
V.Bessmeltsev, V.Sluev
High Resolution PhotoPlotters for Polygraphic Industry and Phototemplate Production Processing methods and information transmission mode determine the performance of polygraph high resolution equipment. Hardware in-house development in some cases becomes unprofitable and increases end product time-to-market. But emphasis on maximum use of unified blocks that are presented at the market gives the product functional flexibility. This article provides analysis and reasonable photopotter I/O interface throughput specification.
High Resolution PhotoPlotters for Polygraphic Industry and Phototemplate Production Processing methods and information transmission mode determine the performance of polygraph high resolution equipment. Hardware in-house development in some cases becomes unprofitable and increases end product time-to-market. But emphasis on maximum use of unified blocks that are presented at the market gives the product functional flexibility. This article provides analysis and reasonable photopotter I/O interface throughput specification.
В.Бессмельцев, В.Слуев
Фотопостроители высокого разрешения для полиграфии и производства фотошаблонов Способы обработки и передачи информации определяют точность и скорость полиграфического оборудования высокого разрешения. Разработка собственных аппаратных решений в ряде случаев является нерентабельной и увеличивает time-to-market для конечного продукта. Однако акцент на максимальное использование унифицированных блоков, представленных на рынке, обеспечивает функциональную гибкость устройства. Интерес статье придает анализ и обоснование требования к пропускной способности интерфейса ввода-вывода фотопостроителей.
Фотопостроители высокого разрешения для полиграфии и производства фотошаблонов Способы обработки и передачи информации определяют точность и скорость полиграфического оборудования высокого разрешения. Разработка собственных аппаратных решений в ряде случаев является нерентабельной и увеличивает time-to-market для конечного продукта. Однако акцент на максимальное использование унифицированных блоков, представленных на рынке, обеспечивает функциональную гибкость устройства. Интерес статье придает анализ и обоснование требования к пропускной способности интерфейса ввода-вывода фотопостроителей.
Теги: laser raster devices photoplotters phototemplates лазерные растровые устройства фотопостроители фотошаблоны
Biophotonics
Биофотоника
Dynamic Skin Cooling System for Cosmetology
M.Vasilyev, V.Djurba, V.Mit’kin, V.Romanov, A.Shepkin Demand for aesthetic services is around since ancient times. Now introduction into these services laser medicine technologies is evident. Laser emission absorbing effect triggers many physico-chemical processes in the biotissue. In the case of laser cosmetic procedures skin surface must be cooled. A controlled dynamic skin cooling system that is challenging for laser cosmetology is proposed.
M.Vasilyev, V.Djurba, V.Mit’kin, V.Romanov, A.Shepkin Demand for aesthetic services is around since ancient times. Now introduction into these services laser medicine technologies is evident. Laser emission absorbing effect triggers many physico-chemical processes in the biotissue. In the case of laser cosmetic procedures skin surface must be cooled. A controlled dynamic skin cooling system that is challenging for laser cosmetology is proposed.
М.Васильев, В.Журба, В.Митькин, В.Романов, А.Щепкин
Система динамического охлаждения кожи для косметологии Спрос на эстетические услуги существует с древних времен. Ныне наблюдается активное внедрение в них лазерных медицинских технологий. Эффект поглощения энергии лазерного излучения запускает многие физико-химические процессы в биотканях. При этом лазерные косметические процедуры требуют охлаждения поверхности кожи. Предложена система управляемого динамического охлаждения кожи, которая перспективна для лазерной косметологии.
Система динамического охлаждения кожи для косметологии Спрос на эстетические услуги существует с древних времен. Ныне наблюдается активное внедрение в них лазерных медицинских технологий. Эффект поглощения энергии лазерного излучения запускает многие физико-химические процессы в биотканях. При этом лазерные косметические процедуры требуют охлаждения поверхности кожи. Предложена система управляемого динамического охлаждения кожи, которая перспективна для лазерной косметологии.
Теги: cosmetology laser medicine technologies skin cooling skin rejuvenation косметология лазерные медицинские технологии омоложение кожи охлаждение кожи
Волоконно-оптические системы связи
V.Duraev
Tunable Single-Frequency Semiconductor Lasers Lasers for communication links with channel wavelength-division multiplexing are presented. Single-frequency lasers with distributed Bragg mirrors successfully combine capability to generate narrow line (not more then 10kHz) emission and dynamic stable operation mode. Temperature methods for smooth and discrete emission wavelength tuning in the 635 to 1650nm range are discusse.
Tunable Single-Frequency Semiconductor Lasers Lasers for communication links with channel wavelength-division multiplexing are presented. Single-frequency lasers with distributed Bragg mirrors successfully combine capability to generate narrow line (not more then 10kHz) emission and dynamic stable operation mode. Temperature methods for smooth and discrete emission wavelength tuning in the 635 to 1650nm range are discusse.
В.Дураев
Перестраиваемые одночастотные полупроводниковые лазеры Представлены лазеры для работы в линиях связи со спектральным уплотнением каналов. Одночастотные полупроводниковые лазеры с распределенными брегговскими зеркалами удачно сочетают в себе способность генерации излучения с узкой линией ширины (менее 10 кГц) и динамически стабильный режим работы. Рассмотрены температурные способы плавной и дискретной перестройки длины волны излучения в диапазоне 635–1650 нм.
Перестраиваемые одночастотные полупроводниковые лазеры Представлены лазеры для работы в линиях связи со спектральным уплотнением каналов. Одночастотные полупроводниковые лазеры с распределенными брегговскими зеркалами удачно сочетают в себе способность генерации излучения с узкой линией ширины (менее 10 кГц) и динамически стабильный режим работы. Рассмотрены температурные способы плавной и дискретной перестройки длины волны излучения в диапазоне 635–1650 нм.
Теги: emission wave length tuning fiber-optic communications laser diodes spectral multiplex волоконно-оптические коммуникации лазерные диоды перестройка длины волны излучения спектральное уплотнение
Optical measurements
Оптические измерения
N.Ostroumov, V.Slentzov, A.Nyaginskiy, M.Zirulev
Silver sols optical properties in the process of their clustering Composite materials with metal nanoparticles as a non-linear optical medium are very attractive for creating integral optical devices and high speed optical switches. Metal (Ag, Au, Cu, Pt, Pd) hydrolysis, that are suspended in water small dimension (d<1µm) particles, interest many optoelectronic devices developers. In this article investigation of optical properties of silver nanoclusters that were obtained in the process of their clustering relations dependence on their structure and concentration are presented.
Silver sols optical properties in the process of their clustering Composite materials with metal nanoparticles as a non-linear optical medium are very attractive for creating integral optical devices and high speed optical switches. Metal (Ag, Au, Cu, Pt, Pd) hydrolysis, that are suspended in water small dimension (d<1µm) particles, interest many optoelectronic devices developers. In this article investigation of optical properties of silver nanoclusters that were obtained in the process of their clustering relations dependence on their structure and concentration are presented.
Н.Остроухов, В.Слепцов, А.Тянгинский, М.Церулев
Оптические свойства золей серебра при их агрегации Композитные материалы с наночастицами металлов в качестве нелинейно-оптических сред очень привлекательны для создания интегрально-оптических устройств, быстродействующих оптических переключателей. Гидрозоли металлов (Ag, Au, Cu, Pt, Pd) – взвеси в воде частиц малого размера (d<1 мкм) – интересуют многих разработчиков оптоэлектронных приборов. В настоящей работе представлены результаты исследования зависимости между оптическими свойствами металлических нанокластеров серебра, полученных при агрегации, и их структурой и концентрацией.
Оптические свойства золей серебра при их агрегации Композитные материалы с наночастицами металлов в качестве нелинейно-оптических сред очень привлекательны для создания интегрально-оптических устройств, быстродействующих оптических переключателей. Гидрозоли металлов (Ag, Au, Cu, Pt, Pd) – взвеси в воде частиц малого размера (d<1 мкм) – интересуют многих разработчиков оптоэлектронных приборов. В настоящей работе представлены результаты исследования зависимости между оптическими свойствами металлических нанокластеров серебра, полученных при агрегации, и их структурой и концентрацией.
Теги: metal hydrolysis nanoclusters photonic devices гидрозоли металлов нанокластеры устройства фотоники
E.Sukhov, V.Bruger, L.Mash, N.Istomina
Gas Discharge Devices Airtightness and Internal Gassing Evolution The multistage technologic process for producing vacuum gas discharge devices (GD) requires constant control their airtightness. Reactive surface layers of internal elements adsorb gases, that latter begin to excrete. Some times it is difficult to separate internal gassing from the atmospheric gases in leakage that gives evidence of GD airtightness upset. This article describes a spectral analysis method that permits to separate these two processes.
Gas Discharge Devices Airtightness and Internal Gassing Evolution The multistage technologic process for producing vacuum gas discharge devices (GD) requires constant control their airtightness. Reactive surface layers of internal elements adsorb gases, that latter begin to excrete. Some times it is difficult to separate internal gassing from the atmospheric gases in leakage that gives evidence of GD airtightness upset. This article describes a spectral analysis method that permits to separate these two processes.
Е.Сухов, В.Бруггер, Л.Маш, Н.Истомина
Оценка герметичности и внутреннего газоотделения газоразрядных приборов Многоступенчатый технологический процесс изготовления вакуумных газоразрядных приборов (ГП) требует постоянного контроля их герметичности. Поверхностные химически активные слои внутренних элементов ГП адсорбируют газы, которые позже начинают выделяться. Порой бывает сложно отделить процесс натекания атмосферных газов в ГП, который свидетельствует о нарушении их герметичности, от процессов внутреннего газоотделения. В статье описана методика спектрального анализа, позволяющая разделить эти два процесса.
Оценка герметичности и внутреннего газоотделения газоразрядных приборов Многоступенчатый технологический процесс изготовления вакуумных газоразрядных приборов (ГП) требует постоянного контроля их герметичности. Поверхностные химически активные слои внутренних элементов ГП адсорбируют газы, которые позже начинают выделяться. Порой бывает сложно отделить процесс натекания атмосферных газов в ГП, который свидетельствует о нарушении их герметичности, от процессов внутреннего газоотделения. В статье описана методика спектрального анализа, позволяющая разделить эти два процесса.
Теги: airtightness control gas discharge devices spectral measurements газоразрядные приборы контроль герметичности спектральные измерения
H.Asadov, K.Ismaylov
Discrete-Linear Parametric Conversion in Atmospheric Photometry Solar radiation and cosmic rays cause ionization and recombination processes in ionosphere, that are important for creating thunder and mesosphere silvery clouds. Active launches of missiles with hydrogen-oxygen rocket engines that bring vapor to the mezosphere stir up interest in these clouds.
Discrete-Linear Parametric Conversion in Atmospheric Photometry Solar radiation and cosmic rays cause ionization and recombination processes in ionosphere, that are important for creating thunder and mesosphere silvery clouds. Active launches of missiles with hydrogen-oxygen rocket engines that bring vapor to the mezosphere stir up interest in these clouds.
Х.Асадов, К.Исмайлов
Дискретно-линейное параметрическое преобразование в атмосферной фотометрии Изучение процессов ионизации и рекомбинации в ионосфере под действием солнечного излучения невозможно без фотометрических атмосферных измерений. Предложено при обработке исходных данных вместо трансформационных преобразований использовать параметрические. Кратко изложены теоретические основы дискретно-линейного параметрического преобразования. Показано, что его использование приводит к сокращению количества измерений.
Дискретно-линейное параметрическое преобразование в атмосферной фотометрии Изучение процессов ионизации и рекомбинации в ионосфере под действием солнечного излучения невозможно без фотометрических атмосферных измерений. Предложено при обработке исходных данных вместо трансформационных преобразований использовать параметрические. Кратко изложены теоретические основы дискретно-линейного параметрического преобразования. Показано, что его использование приводит к сокращению количества измерений.
Processing technology & instrumentation
Технология обработки и оборудование
P.Zueva
Designing Office Buildings with approach to Illuminating On one side monitoring illumination of modern business buildings is associated with providing comfort and work performance, from the other side it must respond to owner’s goal to decrease energy expenses. On behalf to what extent office floor space and its lighting systems adapt to lessee’s desire depends profit. The story about how to achieve maximum profit from every square meter of the office building washed with sun dates back to XIX century.
Designing Office Buildings with approach to Illuminating On one side monitoring illumination of modern business buildings is associated with providing comfort and work performance, from the other side it must respond to owner’s goal to decrease energy expenses. On behalf to what extent office floor space and its lighting systems adapt to lessee’s desire depends profit. The story about how to achieve maximum profit from every square meter of the office building washed with sun dates back to XIX century.
П.Зуева
Светотехнический подход к проектированию офисных зданий Контроль освещения в современных коммерческих зданиях с одной стороны связан с обеспечением комфорта и производительности труда, с другой стороны – отвечает задачам снижения затрат на электричество их собственников. От того, насколько офисные площади и системы освещения в них адаптированы к желаниям арендаторов, зависит получаемая прибыль. История о том, как получить максимальный доход с каждого квадратного метра офисного здания, залитого солнцем, восходит еще к 19 веку.
Светотехнический подход к проектированию офисных зданий Контроль освещения в современных коммерческих зданиях с одной стороны связан с обеспечением комфорта и производительности труда, с другой стороны – отвечает задачам снижения затрат на электричество их собственников. От того, насколько офисные площади и системы освещения в них адаптированы к желаниям арендаторов, зависит получаемая прибыль. История о том, как получить максимальный доход с каждого квадратного метра офисного здания, залитого солнцем, восходит еще к 19 веку.