eng
Technologies and Technology Equipment
Tехнологии и технологическое оборудование
R.Shaymardanov
CO2 Laser: A Flexible, Reliable and Approved Device You can’t think of modern high effective production without lasers and laser processing. From the first days CO2 lasers closed out the continuous cutting and welding equipment market thanks to their high power and efficiency from the view point of energy consumption, reliability and profitability. In this article beam quality characteristics, required for comparison with analog equipment, laser cooling systems features and their operation security are discussed.
CO2 Laser: A Flexible, Reliable and Approved Device You can’t think of modern high effective production without lasers and laser processing. From the first days CO2 lasers closed out the continuous cutting and welding equipment market thanks to their high power and efficiency from the view point of energy consumption, reliability and profitability. In this article beam quality characteristics, required for comparison with analog equipment, laser cooling systems features and their operation security are discussed.
Р.Шаймарданов
ЛАЗЕР CO2: гибкое, надежное и испытанное средство Современное эффективное производство невозможно представить без лазеров и лазерных процессов. С самых первых дней CO2-лазеры доминировали на рынке непрерывной резки и сварки благодаря своей высокой мощности и эффективности с точки зрения потребления электричества, надежности и рентабельности. В статье рассмотрены параметры качества луча, необходимые для сравнения аналогичного оборудования, особенности систем охлаждения лазеров и вопросы безопасности работы с ними..
ЛАЗЕР CO2: гибкое, надежное и испытанное средство Современное эффективное производство невозможно представить без лазеров и лазерных процессов. С самых первых дней CO2-лазеры доминировали на рынке непрерывной резки и сварки благодаря своей высокой мощности и эффективности с точки зрения потребления электричества, надежности и рентабельности. В статье рассмотрены параметры качества луча, необходимые для сравнения аналогичного оборудования, особенности систем охлаждения лазеров и вопросы безопасности работы с ними..
D.Petrishev, candidate of science engineering
Upgrading Laser Marking Automation Efficiency Before applying a mark to a material it is necessary to analyze the information symbols that will be deposited, the material and the device form that is being marked. This is the so called automation marking preparation step, which level of automation is insufficient. Issues of complex preparation step automation of laser marking for applying an image is considered.
Upgrading Laser Marking Automation Efficiency Before applying a mark to a material it is necessary to analyze the information symbols that will be deposited, the material and the device form that is being marked. This is the so called automation marking preparation step, which level of automation is insufficient. Issues of complex preparation step automation of laser marking for applying an image is considered.
Д.Петрищев, к.т.н.
Повышение эффективности автоматизации лазерной маркировки Перед нанесением маркировки на материал необходимо проанализировать символы наносимой информации, материал и форму маркируемого изделия. Это так называемый подготовительный этап автоматической маркировки, степень автоматизации которого недостаточна. Рассмотрены задачи комплексной автоматизации этапа подготовки системы лазерной маркировки к нанесению изображения.
Повышение эффективности автоматизации лазерной маркировки Перед нанесением маркировки на материал необходимо проанализировать символы наносимой информации, материал и форму маркируемого изделия. Это так называемый подготовительный этап автоматической маркировки, степень автоматизации которого недостаточна. Рассмотрены задачи комплексной автоматизации этапа подготовки системы лазерной маркировки к нанесению изображения.
L.Ratkin, candidate of science engineering
Photonics Science Research. Top-Priority Trends Surface and bulk micro and nanostructuring, femtobiology and photosynthesis, medicine laser technique applications, photonic activated nanostructures synthesis – all this issues appeal to the scientific community. Scientific research priority trends in photonics sphere that were discussed at scientific meetings and forums at which representatives of Russian Academy of Science took place in 2010–2011 are considered.
Photonics Science Research. Top-Priority Trends Surface and bulk micro and nanostructuring, femtobiology and photosynthesis, medicine laser technique applications, photonic activated nanostructures synthesis – all this issues appeal to the scientific community. Scientific research priority trends in photonics sphere that were discussed at scientific meetings and forums at which representatives of Russian Academy of Science took place in 2010–2011 are considered.
Л.Раткин, к.т.н.
Научные исследования в сфере фотоники. Приоритетные направления Поверхностное и объемное микро- и наноструктурирование, фемтобиология и фотосинтез, применение лазерной техники в медицине, фотонная активация синтеза наноструктур – все эти вопросы интересуют научное сообщество. В статье рассмотрены приоритетные направления научных исследований в сфере фотоники, обсуждаемые на научных собраниях и форумах, в которых участвовали представители Российской академии наук (РАН) в 2010–2011 году.
Научные исследования в сфере фотоники. Приоритетные направления Поверхностное и объемное микро- и наноструктурирование, фемтобиология и фотосинтез, применение лазерной техники в медицине, фотонная активация синтеза наноструктур – все эти вопросы интересуют научное сообщество. В статье рассмотрены приоритетные направления научных исследований в сфере фотоники, обсуждаемые на научных собраниях и форумах, в которых участвовали представители Российской академии наук (РАН) в 2010–2011 году.
Optical Measurements
Оптические измерения
N.Schitov, candidate of science engineering
Maxwell’s Electrodynamics Relativity. Part 1 Possibility to accomplish Maxwell’s electrodynamics relativity principle that often is formulated as problem of Maxwell’s equation invariance (covariance) relative to one or other coordinate transformations.
Maxwell’s Electrodynamics Relativity. Part 1 Possibility to accomplish Maxwell’s electrodynamics relativity principle that often is formulated as problem of Maxwell’s equation invariance (covariance) relative to one or other coordinate transformations.
Н.Щитов, к.т.н.
Относительность в электродинамике Максвелла. Часть 1 В работе обсуждается проблема выполнимости принципа относительности в электродинамике Максвелла, которая часто формулируется как проблема инвариантности (ковариантности) уравнений Максвелла относительно тех или иных преобразований координат.
Относительность в электродинамике Максвелла. Часть 1 В работе обсуждается проблема выполнимости принципа относительности в электродинамике Максвелла, которая часто формулируется как проблема инвариантности (ковариантности) уравнений Максвелла относительно тех или иных преобразований координат.
Optical measurements
Оптические измерения
V.Krutikov, doctor of engineering science, V.Kosherov, A.Phrunze
Fraction of Chemical Elements Total Mass in Materials Measurement Optical spectroscopy permits to determine solid state materials chemistry. But when choosing material processing methods it’s more important to determine correlation of chemical elements total mass fractions in the material using radiation spectrum of glow discharge. This method doesn’t require preliminary equipment calibration in accordance with samples of known elements total mass fractions.
Fraction of Chemical Elements Total Mass in Materials Measurement Optical spectroscopy permits to determine solid state materials chemistry. But when choosing material processing methods it’s more important to determine correlation of chemical elements total mass fractions in the material using radiation spectrum of glow discharge. This method doesn’t require preliminary equipment calibration in accordance with samples of known elements total mass fractions.
В.Крутиков, д.т.н., А.Белоусов, В.Кошеров, А.Фрунзе
Измерения массовой доли химических элементов в веществе С помощью оптической спектроскопии можно определить химический состав твердых веществ. Однако для выбора технологических способов обработки материала намного важнее определить в нем соотношение массовых долей химических включений. Предложена идея метода измерения массовых долей химических элементов с использованием спектров излучения в тлеющем разряде. Метод не требует предварительной калибровки оборудования по образцам с известными массовыми долями элементов.
Измерения массовой доли химических элементов в веществе С помощью оптической спектроскопии можно определить химический состав твердых веществ. Однако для выбора технологических способов обработки материала намного важнее определить в нем соотношение массовых долей химических включений. Предложена идея метода измерения массовых долей химических элементов с использованием спектров излучения в тлеющем разряде. Метод не требует предварительной калибровки оборудования по образцам с известными массовыми долями элементов.
V.Privalov, V.Chemanin
Lidar Monitoring of Atmosphere Hydrogen Fluoride For plants whose production is associated with generation of toxic high temperature gases containing fluoride, monitoring of HF in the atmosphere is always of high priority. A lidar can discover HF molecules in air at a distance up to 10km. To select an optimal lidar system version for various practical conditions evolution of its potential capabilities was carried.
Lidar Monitoring of Atmosphere Hydrogen Fluoride For plants whose production is associated with generation of toxic high temperature gases containing fluoride, monitoring of HF in the atmosphere is always of high priority. A lidar can discover HF molecules in air at a distance up to 10km. To select an optimal lidar system version for various practical conditions evolution of its potential capabilities was carried.
В.Привалов, В.Шеманин
Лидарный мониторинг фтороводорода в атмосфере Для предприятий, чье производство связано с образованием токсичных высокотемпературных фторсодержащих газов, контроль содержания HF в воздухе всегда актуален. Лидар способен на дистанциях до 10 км обнаружить в воздушном бассейне атмосферы молекулы HF. Для выбора оптимального варианта лидарной системы для различных реальных условий проведена оценки ее потенциальных возможностей.
Лидарный мониторинг фтороводорода в атмосфере Для предприятий, чье производство связано с образованием токсичных высокотемпературных фторсодержащих газов, контроль содержания HF в воздухе всегда актуален. Лидар способен на дистанциях до 10 км обнаружить в воздушном бассейне атмосферы молекулы HF. Для выбора оптимального варианта лидарной системы для различных реальных условий проведена оценки ее потенциальных возможностей.
N.Takibaev, A.Sarsembaeva, M.Takibaeva, N.Nasirova
Formation of Solid Charges in Earth Atmosphere Solar radiation and cosmic rays cause ionization and recombination processes in ionosphere, that are important for creating thunder and mesosphere silvery clouds. Active launches of missiles with hydrogen-oxygen rocket engines that bring vapor to the mezosphere stir up interest in these clouds.
Formation of Solid Charges in Earth Atmosphere Solar radiation and cosmic rays cause ionization and recombination processes in ionosphere, that are important for creating thunder and mesosphere silvery clouds. Active launches of missiles with hydrogen-oxygen rocket engines that bring vapor to the mezosphere stir up interest in these clouds.
Н.Такибаев, А.Сарсембаева, М.Такибаева, Д.Насирова
Формирование объемных зарядов в земной атмосфере Солнечное излучение и космические лучи вызывают в ионосфере процессы ионизации и рекомбинации, которые играют важную роль в образовании грозовых облаков и мезосферных серебристых облаков. Интерес к ним подогревает активный запуск ракет с водородно-кислородными двигателями, которые заносят в мезосферу водяной пар.
Формирование объемных зарядов в земной атмосфере Солнечное излучение и космические лучи вызывают в ионосфере процессы ионизации и рекомбинации, которые играют важную роль в образовании грозовых облаков и мезосферных серебристых облаков. Интерес к ним подогревает активный запуск ракет с водородно-кислородными двигателями, которые заносят в мезосферу водяной пар.
FOL & optical communications systems
ВОЛС и оптические системы связи
V.Duraev, doctor of engineering science
Photonics Components Base You can’t imagine modern information networks without photonics components. You can find examples everywhere. Semiconductor lasers, receiver and transmitter optical modules. They had revolutionary changed recorders, storage, information transfer and processing devices in communication systems and replaced thier wire and cable links by fiber-optic lines. The main domestic produced photonics components characteristics and some of their constructions are considered.
Photonics Components Base You can’t imagine modern information networks without photonics components. You can find examples everywhere. Semiconductor lasers, receiver and transmitter optical modules. They had revolutionary changed recorders, storage, information transfer and processing devices in communication systems and replaced thier wire and cable links by fiber-optic lines. The main domestic produced photonics components characteristics and some of their constructions are considered.
В.Дураев, д.т.н.
Элементная база фотоники Современные информационные сети нельзя представить без использования элементов фотоники. Примеры встречаются повсеместно – полупроводниковые лазеры, приемные и передающие оптические модули и усилители. Они революционно преобразовали устройства записи, хранения, передачи и обработки информации в средствах связи, заменив в них проводные и кабельные линии на волоконно–оптические. В статье приведены основные характеристики изделий из элементной базы фотоники, выпускаемых отечественными компаниями, рассмотрены конструкции некоторых их них.
Элементная база фотоники Современные информационные сети нельзя представить без использования элементов фотоники. Примеры встречаются повсеместно – полупроводниковые лазеры, приемные и передающие оптические модули и усилители. Они революционно преобразовали устройства записи, хранения, передачи и обработки информации в средствах связи, заменив в них проводные и кабельные линии на волоконно–оптические. В статье приведены основные характеристики изделий из элементной базы фотоники, выпускаемых отечественными компаниями, рассмотрены конструкции некоторых их них.
G.Buymistruk, A.Rogov, D. Agaphonova.
High Precision Fiber Optic Connections for Multiple channel Measurements. Thanks to small dimensions fiber optics can be compactly packaged in one optical cable. But fiber optic connections bring forth scaling problems. New optical connectors permit to increase interconnections density. At the instrument-making plant “Vibrator” was developed a technology and set up batch production of 72-channel preterminated cords and cables, particularly for round cables with 72 fibers. Methods for excluding fibers and contact pointa cracks and wrecking are introduced.
High Precision Fiber Optic Connections for Multiple channel Measurements. Thanks to small dimensions fiber optics can be compactly packaged in one optical cable. But fiber optic connections bring forth scaling problems. New optical connectors permit to increase interconnections density. At the instrument-making plant “Vibrator” was developed a technology and set up batch production of 72-channel preterminated cords and cables, particularly for round cables with 72 fibers. Methods for excluding fibers and contact pointa cracks and wrecking are introduced.
Г.Буймистрюк, А.Рогов, Д.Агафонова.
Волоконно-оптические соединения повышенной плотности для многоканальных измерений Малые размеры оптических волокон позволяют компактно уложить их в один оптический кабель, но использование одноволоконных соединителей порождает проблему масштабируемости. Новые оптические разъемы увеличивают плотность межсоединений. На приборостроительном заводе «Вибратор» разработана технология и освоено серийное производство 72-канальных предоконцованных шнуров и кабелей, в том числе для круглых кабелей на 72 волокна. В статье описаны методы, исключающие надломы и сломы волокон и наконечников.
Волоконно-оптические соединения повышенной плотности для многоканальных измерений Малые размеры оптических волокон позволяют компактно уложить их в один оптический кабель, но использование одноволоконных соединителей порождает проблему масштабируемости. Новые оптические разъемы увеличивают плотность межсоединений. На приборостроительном заводе «Вибратор» разработана технология и освоено серийное производство 72-канальных предоконцованных шнуров и кабелей, в том числе для круглых кабелей на 72 волокна. В статье описаны методы, исключающие надломы и сломы волокон и наконечников.
V. Grishachev, Cd.S. (Physics and Mathematics)
Detecting Threats of Acoustic Information Leakage Through fiber-Optic communication This article discusses the possibility of detecting the channel of acoustic information (speech) leakage through regular fiber optic communication links by monitoring the optical emissions. Potential threat of acoustic information leakage can create any kind of abnormal light emissions, as well as regular light beams modulated by the acoustic frequencies.
Detecting Threats of Acoustic Information Leakage Through fiber-Optic communication This article discusses the possibility of detecting the channel of acoustic information (speech) leakage through regular fiber optic communication links by monitoring the optical emissions. Potential threat of acoustic information leakage can create any kind of abnormal light emissions, as well as regular light beams modulated by the acoustic frequencies.
В.Гришачев, к.ф.-м.н.
Выявление угроз утечки речевой информации через волоконно-оптические коммуникации В работе обсуждается возможность обнаружения канала утечки акустической (речевой) информации в штатных волоконно-оптических коммуникациях путем мониторинга оптических излучений. Потенциальную угрозу утечки речевой информации могут создавать любые нештатные световые излучения, также как и штатные световые потоки, модулированные на акустических частотах.
Выявление угроз утечки речевой информации через волоконно-оптические коммуникации В работе обсуждается возможность обнаружения канала утечки акустической (речевой) информации в штатных волоконно-оптических коммуникациях путем мониторинга оптических излучений. Потенциальную угрозу утечки речевой информации могут создавать любые нештатные световые излучения, также как и штатные световые потоки, модулированные на акустических частотах.